helplessly

helplessly [{{t}}'helplɪslɪ]

adverb

(a) (without protection) sans défense, sans ressource

(b) (unable to react) sans pouvoir réagir; (argue, struggle, try) en vain;

∎ to gesture helplessly lever les mains en signe d'impuissance;

∎ he looked on helplessly il a regardé sans pouvoir intervenir;

∎ she was lying helplessly on the floor elle était allongée par terre sans pouvoir bouger;

∎ she smiled helplessly elle a eu un sourire où se lisait son impuissance;

∎ "I don't know what to say", he said helplessly "je ne sais pas quoi vous dire", dit-il d'un ton où se sentait ou qui trahissait son impuissance;

∎ they giggled helplessly ils n'ont pas pu s'empêcher de glousser

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.